円融無礙
えんゆうむげ
お大師様のことばを紹介します。
お大師様の悟りを説明した
『即身成佛義』の一文。
重重帝網
名即身者。
是即挙譬喩
以明諸尊刹塵
三密圓融無碍。
「じゅうじゅうたいもう
みょうそくしん」とは、
これすなわちひゆをあげて
もってしょそんのせつじんの
さんみつえんにゅうむげなることをあかす。
諸仏身口意の三密と
宇宙を構成する5つの要素と
私自身が、
時空をこえて、
無数に互いに響き共鳴し
融和している。（住職意訳）
一関市藤沢町円融寺の扁額
令和5年10月12日
松尾山円融寺中興開山550年
記念事業落慶式が厳修
参照：
『十巻章訓読編』（真言宗智山派2023年）
福田亮成編『空海用語辞典II』（山喜房2003年）